即使因為做自己   而被討厭，

也勝過扭曲自己   而被喜歡。 

【 康永 隨譯 】

反正就是遇上了 糟糕的一天 ； 

又不是遇上了     糟糕的一生 。

【 康永 隨譯 】

每句「我鬧你玩的啦」       背後，總有一點點認真 ；

每句「我隨口問問的啦」   背後，總有一絲絲希冀 ；

每句「我哪知道啊」       的背後，總有一些些察覺 ；

每句「我才不在乎呢」   的背後，總有一滴滴受傷 。。。 

【 康永 隨譯 】

<來源：新浪微博－蔡康永>